Aide à la traduction de ressources numériques en langue bretonne

Objet

Soutenir les personnes morales et physiques qui ont un projet de traduction des sites, applications, logiciels, systèmes d’exploitation, interfaces embarquées les plus employés, pour inclure les brittophones dans l'économie numérique et renforcer la visibilité de la langue.

Ce dispositif est mobilisable jusqu'au 31 décembre 2028.

Bénéficiaires

Toute personne morale et physique.

Ce qui est financé

Dépenses liées à la traduction et, dans certains cas à l’adaptation technique de l’outil :

• traduction de sites internet, y compris les jeux vidéo sur navigateurs
• adaptation technique pour les applications mobiles adossées à des sites internet
• traduction et adaptation technique pour les logiciels (y compris jeux vidéo) et systèmes embarqués (GPS, interfaces d’appareils électroniques, systèmes d’exploitation des téléphones portables) et le développement d’interface vocale (reconnaissance et synthèse).

Montant

Subvention représentant :

• 80 % de la traduction plafonnés à 3 000 € pour la traduction de sites internet, y compris les jeux vidéo sur navigateurs
• 80 % de la traduction et 50 % de l’adaptation technique pour les applications mobiles adossées à des sites internet, plafonnés à 8 000 €
• 80 % de la traduction et 50 % de l’adaptation technique pour les logiciels (y compris jeux vidéo) et systèmes embarqués (GPS, interfaces d’appareils électroniques, systèmes d’exploitation des téléphones portables) plafonnés à 10 000 € ou 12 000 € si une interface vocale (reconnaissance et synthèse) est prévue.

Liens de la fiche

• Consulter la présentation du dispositif Langue bretonne, Stlenn, Traduction de ressources numériques sur le site de la région Bretagne (consulté le 28/08/2025)